CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8] — Page 407

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(16)

made about 2 months ago

The hush money has been gradually increasing during the last 4 years.

The item "Kwan Tai $3" means $3 a day for Inspector Quincey.

"Wan Shing $10" on page 1 of H means that I paid Wan Shing $10 a day for help & others. The people to whom this money was to be paid are mentioned on page 4 of H.

"$43.5 one day," means that I paid to Tham Cha to pay Inspector Clanton $43.20 on his behalf.

"Mot $100." means that I paid $10 to Wan Shing for Hook Chi Head District watchman of Tai Po District.

"Lam On $5" means that I paid Wan Shing 50cts for Law On Head District Watchman.

Page 2 of 4

The items on "Paid to Kam de" means that I paid to Chu Tsai Kam the amount...

Let out or...

Edit History

2026-05-29 08:26:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(16) made about 2 months ago The hush money has been gradually increasing during the last 4 years. The item "Kwan Tai $3" means $3 a day for Inspector Quincey. "Wan Shing $10" on page 1 of H means that I paid Wan Shing $10 a day for help & others. The people to whom this money was to be paid are mentioned on page 4 of H. "$43.5 one day," means that I paid to Tham Cha to pay Inspector Clanton $43.20 on his behalf. "Mot $100." means that I paid $10 to Wan Shing for Hook Chi Head District watchman of Tai Po District. "Lam On $5" means that I paid Wan Shing 50cts for Law On Head District Watchman. Page 2 of 4 The items on "Paid to Kam de" means that I paid to Chu Tsai Kam the amount... Let out or...
Baseline (Original)
was (16) made about 2 months ago The hush nuney has been gradually increasing during the last 4 years. The item "Kwan Away 3" means $3 a 1 Wan 10 " on page 1 of H means that I paid Tang Chung day for Inspector Quincey. means that paid wan Shing $10 a day for helf & others. The people to whom this money was to be paid are mentioned on page 4 of H. "43 5 one day," a day می رو means that I paid to Tham Cha to pay Inspector Clanton 43 20 name for him. Chinese have "Mot $100. " means that I, the that I paid $10 to wan thing for hook Chi Head District watchman of 14/7/97 do 6 District. Shing " Lam On 5" means that I paid wan 50cts for Law On Head District. Watchman thing wan District. page 2 of 4 The items on "Paid to Ram de means that I paid to Chu Tsai Kam the amonito Let out or
2026-05-29 08:26:47 · Baseline
View content

was

(16)

made about 2 months ago

The hush

nuney

has been gradually

increasing during the last 4 years.

The item

"Kwan

Away 3" means

$3

a

1 Wan

10

"

on page 1 of H means that I paid Tang Chung day for Inspector Quincey.

means that paid wan Shing $10 a

day for helf & others. The people to whom this money was to be paid

are mentioned

on page 4 of H.

"43 5 one day,"

a day

می رو

means that I paid

to Tham Cha to pay Inspector Clanton

43 20

name for him.

Chinese have

"Mot $100. " means that I,

the

that I paid $10 to

wan thing for hook Chi Head District watchman of

14/7/97

do 6 District.

Shing

" Lam On 5" means that I paid wan

50cts for Law On Head District. Watchman thing wan District.

page 2 of 4

The items on "Paid to Ram de

means that I paid

to Chu Tsai Kam the amonito

Let out

or

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.